Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
Nalezeno: 1032x
8
Kutlhof
Kutlhof = jatky. Aby dobytek do k-fu přihnal. 1574. Vest. opav. 1894. č. 4. 13. . Kutná
Hora
.
Hora
Kutna. ...
1
6
Horečka
Horečka = malá
hora
. Aj
hora
,
hora
, zelená
hora
, a z tej h-ky kdosi mě volá. Sš. P. 203. — H. = zimnice. ...
2
8
Žižkov
Žižkov,
Hora
Žižkova, Bojiště,
Hora
pravdy kalicha. Břez. Font. V. 389. ...
3
10
Petřín
Petřín, a, m.,
hora
v Praze. Tk. Pam. 1. 72. Jinak
hora
Sion. Sr. Čel. Priv. L. —XCII. 124., 167., 332. ...
4
7
Svěradova
Svěradova
Hora
,
hora
Karpat vyzov- ských. Km. 1885. 10., MzO. 1890. 177. ...
5
10
Fafumber
Fafumberk z Pfaffenberg, Kněží
Hora
,
hora
u Karlova Týna. Tbz. V. 6. 261. ...
6
1
Hora
Hora
,
hora
! Říká se kravám, aby se pásly. Us. Polička. ...
7
7
Hora
Hora
. Cf. Mách. 4.-7., 9., 40. H. = vino hrad. Mor. Hrb. Obr. 135. — Celá
hora
(pl. n.) přijdou do práci ...
8
1
Kutný
Kutný, kuten, tna, tno, od kut (kut-iti), kutati, schürfen). Kutná = dovolení k šťárce neb k zaražení ...
9
1
Kapí
Kapí
hora
, Kutná
hora
, Kuttenberg (?). Jg. ...
10
6
Hory
Hory, vz
Hora
, Blk. Kfsk. 1318. — H. == hájovna u Petrovic, samota u Votic, mlýn u Plzné; Berghof, ves ...
11
10
Vysoký Kořen
Vysoký Kořen,
hora
v Orlických
horá
ch. Jrsk. XXII. 172. — V. les (
hora
) = hra s kaménky. Vz Čes. 1. XIII. ...
12
3
Šibeničný
Šibeničný, Galgen-. S. vrch,
hora
, Rk., provaz (šibeničník). D. Jdi na kolo, pse (kluku) šibeničná. Jg. ...
13
8
Ostrý
Ostrý = trať u Malenovic ve Frýdecku. Věst. opav. 1893. 11. — O.
Hora
u vsi Li- deča u Vsetína, Vz NZ. ...
14
3
Říp
Říp, u, m.,
hora
vůbec, Berg, m. — Ř., u, m., Georgsberg, osamotnělá
hora
čedičová u Roudnice. Vz více ...
15
8
Lysá
Lysá (Lysá
Hora
), é, f.,
hora
nad Ostra- vicí. Věst. op. 1893. 10., Mtc. 1895. 128. ...
16
2
Olivetský
Olivetský = olivový, od lat. olivetum, olivový sad. O.
hora
u Jerusalema, Oelberg, m., Sš. J. 271. — ...
17
6
Magura
Magura, magurka, y, f., z rumun.=pa- horek,
hora
. Slov. Sl. let. IV. 247. Val. Brt. Slez. Sláma. Putov. ...
18
9
Hora
Hora
, pl. hory a
hora
. Vz Gb. H. ml. III. 1. 178. Nieto hory bez zvera (při nevyčištěném obilí»; ...
19
10
Díl
Díl. Tým dílem = proto. Tým dílem se menuje ta
hora
Žákova
hora
. Hoš. Pol. I. 136. ...
20
6
Hůra
Hůra. H. (
hora
) Kunětická. Sdl. Hr. L 48. Neměl by nade mnú moci i jedné, kdyť by nebylo dáno s huory. ...
21
10
Králův
Králův. Kráľov stôl,
hora
na Slov. Vz Mus. slov. VII. 20. Králova hole,
hora
na Slov. Zl. Pr. XXI. 122. ...
22
5
Blaník
Blaník. B. jest
hora
v Bechyňsku. O ní se bájí, že u vnitřku jejím rytíři spí, kteří české zemi, až v ...
23
6
Kobylí
Kobylí moucha, Pferdebremse, Lpř.; hlava, der Schwanenhals, Kellerhalsbogen. Bc., KP. I. 204. — K, Kobilj, ...
24
4
Úrupný
Úrupný = příkrý, steil. Ú.
hora
. Rk. David utiekáše na úrupné a vysoké skále. Trakt. 15. stol. Hory ú-pné ...
25
1
Horský
Horský, horní, od hor, s hor, Gebirg-, gebirgisch. Jg. H. lid, dříví, Ros., led, pluh (rádlo), D., voda, ...
26
6
Lysá
Lysá, é, f., Leissen, ves u Neštědic ; Lissa, ves u Votic, u Něm. Brodu (Liskní Dvůr), Lissa, Neu-Lissa, ...
27
6
Děd
Děd. Mkl. Etym. 45. Cf S. N., Šrc. 241., 252. Na Mor. staříček, Brt. Byl tu dědek ženy jeho. NB. Tč. ...
28
8
Bílý
Bílý. Cf. Bjély (3. dod.). B. nebo provodní neděle. Vz NZ. II. 602. B. kámen = opál. XVI. stol. Wtr. ...
29
1
1. Hor
1. Hor, u, m.
hora
, Berg, Höhe, Anhöhe. Odtud horem. Vz Horem., S
hora
' lepší než pozdější: se z
hora
. ...
30
1
Krušný
Krušný = lomný, křehký, spröd, zer- brechlich, brüchig. K. železo. — K. = pracně dobytý: chléb, hart ...
31
8
Hora
Hora
. Udělala se mu z toho h. (nezasel, aby prý mu kroupy nepobily). Bl. Gr. 297. Když (měsíc) rohem ...
32
3
Sopka, sopečka
Sopka, sopečka, y, f. =
hora
, která za vlivu velikého tepla, vzniklého v hlubinách země, tlakem podzemských ...
33
6
Kutný
Kutný, Schürf-. K. okrslek, prostora, Pr. tr., jáma, pole, střída, štola, práce. Hř. 34- — K.
Hora
= ...
34
6
Hora
Hora
. Vz Mkl. a L. 272., Mkl. Etym. 73. - H. = vysoká vysedlosť země. S. N. III. 866., 892. Hory nejvyšší ...
35
5
Zblížiti
Zblížiti, il, en, ení; zbližovati = blízkým učiniti, nahe machen; se, nahe kommen. — co čemu magnetu ...
36
10
Cypřišenosný
Cypřišenosný. C.
hora
. Škd. I. 142. ...
37
6
Kačí
Kačí
Hora
. Tk. I. 78. ...
38
4
Velezský
Velezský. V.
hora
. Dal. 34. 21. ...
39
6
Doupnitá
Doupnitá
Hora
. Sdl. Hr. II. 50. ...
40
1
Hůrka
Hůrka, y, f. Vz
Hora
. ...
41
8
Vinohradní
Vinohradní. V.
hora
, Půh. III. 89. ...
42
10
Strmitý. S
Strmitý. S.
hora
. Hlk. XI. 34. ...
43
7
Radobýl
Radobýl, a, m. =
hora
. Řvn. 162. ...
44
9
Košařica
Košařica, e, f.,
hora
. Pck. Hol. 55. ...
45
10
Strmnovrcholný
Strmnovrcholný dub, Msn. II. 213., s.
hora
. Ib. 88. ...
46
9
Velá
Velá, é, f.,
hora
. ?ck. Hol. 55. ...
47
5
Bzí
Hora
Bzí
Hora
u Blovic. Tk. IV. 10. ...
48
3
Srpova
hora
Srpova
hora
. Vz Tk. II. 268. ...
49
10
Ústrmný. Ú
Ústrmný. Ú.
hora
. Škd. Od. 130., Msn. Od. 126. ...
50
4
Vidovel
hora
Vidovel
hora
. Vz Tk. I. 35. ...
51
6
Chvalova
Chvalova
Hora
. Sdl. Hr. IV. 329. ...
52
1
Gebirgszweig
Gebirgszweig. Vz
Hora
. ...
53
7
Oreb
Oreb
hora
. Tk. IV. 47., 70., Tk. Žk. 42., 101., Sdl. Hr. II. 67., 219. ...
54
4
Tonišova
Tonišova
hora
. Vz Tk. III. 91. ...
55
10
Šumolistý. Š
Šumolistý. Š.
hora
. Msn. Od. 126., 169. ...
56
9
Ovčák
Ovčák, a, m.,
hora
. Pís. 5. ...
57
10
Horina
Horina, y, f. =
hora
. Brt. Sl. 102. ...
58
9
Obřana
Obřana,
hora
. Pck. Hol 26., 196. ...
59
10
Akštienový
Akštienový. A.
hora
. Baw. B. 2a. ...
60
1
Mont
Mont (fr., mon), z lat.,
hora
. Rk. ...
61
1
1. Hory
1. Hory, vz
Hora
. ...
62
9
Kuželík, u
Kuželík, u, m.,
hora
. Pck. Hol. 194. ...
63
10
Horyna
Horyna, y, f. =
hora
. Dšk. Km. 16. ...
64
10
Zábora
Zábora,
hora
na Mor. Brt. Čít. 272., 276. ...
65
10
Kunětická
Kunětická
Hora
. Tk. Pam. I. 485. ...
66
5
Zámyšl
Zámyšl, a, m.,
hora
. Tk. I. 271., 272. ...
67
7
Štymberk
Štymberk, a, m. =
hora
u Malenovic na Mor. Vck. ...
68
10
Chmúran
Chmúran, a, m.,
hora
v Tatrách. Hlk. XI. 22. ...
69
7
Stínorouchý
Stínorouchý. S.
hora
(= stinná). Kká. ...
70
7
Chmelenská
Chmelenská, é, f,
hora
v Písecku. ...
71
3
Ssyřený
Ssyřený; -en, a, o, coagulatus. S.
hora
. ...
72
8
Temnosivý
Temnosivý. T.
hora
. Phľd. XII. 529. ...
73
10
Gora
Gora, y, f., strč. =
hora
. ...
74
7
Jeleč
Jeleč, lče, m. =
hora
. Pam. arch I. 140. ...
75
6
Keřruda
Keřruda, y, f., v
hora
., die Holzgraupe. Šm. ...
76
6
Hrmenec
Hrmenec, nce, m. =
hora
na Slov. Sl. let. VI. 130. ...
77
7
Soláň, ě
Soláň, ě, f. =
hora
u Rožnova. Vck., Brt. ...
78
8
Štramberčík
Štramberčík, a, m.,
hora
. Mtc. 1895. 128. ...
79
7
Stolový
Stolový. S.
hora
= souhvězdí. Stč. Z. 25. ...
80
10
Hvězdinec
Hvězdinec, nce, m.,
hora
u Domažlic. Čes. 1. XII. 384. ...
81
6
Hostibýk
Hostibýk, a, m.,
hora
u Lobče. ...
82
3
Sulava
Sulava, y, t.,
hora
u Radotína, ...
83
7
Hrachota
Hrachota, y, f. =
hora
u Mníšku. Řvn. 157. ...
84
7
Studnický
Studnický. S.
Hora
v Semilsku Mzr. 2. 96. ...
85
3
Šelmy
Šelmy. S.
hora
. Schellenberg. ...
86
3
Střídování
Střídování, n., der Streckenbau, v
hora
. ...
87
6
Mehelník
Mehelník, a, m.,
hora
v Písku. BPr. ...
88
9
Hřebenec
Hřebenec, nce, m.,
hora
v Blovicku. Plz. 12. ...
89
3
Šimle
Šimle, e, f., v
hora
., z něm. Schemmel. V. ...
90
7
Hokolec
Hokolec, lce, m.,
hora
, šat? Pršp. 68. 72. ...
91
7
Šibeník
Šibeník, a, m.,
hora
v Písecku a j. ...
92
10
Hojnolupenný
Hojnolupenný. H.
hora
. Škod. II2. 49. ...
93
7
Hoblík
Hoblík, a, m. =
hora
ve Středohoří Řvn. 163. ...
94
7
Škarechov
Škarechov, a, m. =
hora
. Pam. arch. I. 90. ...
95
3
Sutorman
Sutorman, a, m.,
hora
v Hercegovině. Vz S. N. ...
96
6
Nev
ěrn
á
Nev
ěrn
á, é, f. =
hora
a les v Přešticku. Pm. ...
97
9
Martěnsko
Martěnsko, ?, ?.,
hora
(Olšůvka). Pck. Hol. 60 ...
98
1
Maidelnberg
Maidelnberg, Dívčí
hora
na Mor. ...
99
7
3. Ostříž
3. Ostříž,
hora
na Slov. Hý. Ss. ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011